DivxEvi.Com - Tekil Mesaj Gösterimi - AC3 ve MP3 Türkçe Ses Dosyaları (Filmlerinizi Türkçe ya da Dual Yapın)

~~hasi~~ · 01-15-2007, 11:03 AM

AC3 ve MP3 Türkçe Ses Dosyaları Filmlerinizi (Türkçe yada Dual Yapın)

Elinizdeki Yabancı Dil Filmlerini Türkçe Yapma Zamanı Geldi.

VirtualDubMod v1.5.10.2

Nandub v1.0 rc2

VirtualDubMod v1.5.4.1 Türkçe

Video'ya 2. Sesi VirtualDubMod ile Eklemek (yani Dual Yapmak)

VirtualDubMod açılır File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz.
Sonra Streams menüsünden Stream list seçiyoruz,
Gördüğünüz gibi 1.ses dosyası var şimdi 2. sesi buraya Ekleyelim Add tuşunu tıklayın.
Türkçe ses dosyasını gösterin ve AÇ deyin,
Gördüğünüz gibi ses dosyası buraya eklendi şimdi OK deyin.
Video -> menüsünden Direct steram copy seçiyoruz.
File -> menüsünden Save as AVI denir ve dosyanın adı ve yeri göstererek kaydedilir.

VirtualDubMod ile Videoyu Tek Parça Haline Getirmek:

File ->menüsünden Open video file'yi seçerek CD1 avi Dosyasını açıyoruz
Sonra File ->menüsünden bu sefer Appent segment... ' i seçip CD2 avi Dosyasını açıyoruz.
Video-> menüsünden Direct stream copy'i seçiyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save As... deyip kaydediyoruz.

VirtualDubMod ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma :

File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams -> menüsünden, Stream list seçeneğine gelin.
Çıkan pencereden Ayıracağınız Sesi işaretleyip Demux'u tıklayıp dosyamıza isim girin ve kaydedin...

VirtualDubMod ile Yabancı Dili Avi'den tamamen Silmek

VirtualDubMod açılır, File ->menüsünden Open video file 'yi seçerek avi dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir.
Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere bir kere tıklanır ve sağ alttaki Disable tuşuna basılır.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as... deyip kaydediyoruz.

VirtualDubMod ile Video'nun Fps 'ini Değiştirmek:

Video dan Ses dosyasını Ayırdıktan Sonra;
VirtualDubMod açılır File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir.
Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere bir kere tıklanır ve sağ alttaki Disable tuşuna basılır.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Yine Video -> menüsünden Frame rate yi seçiyoruz,
çıkan Pencereden Change to işaretleyip kutuya fps degeri yazılıp (ör. 23.976) OK diyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save As AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.

VirtualDubMod ile Sesin Formatını Değiştirmek:

VirtualDubMod açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir.
Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere sağ tıklanır,
Full processing mode seçilir, Yine Aynı menüden Compression Seçilir,
Açılan Pencereden Sesin Değiştirilmek istenilen format seçilir ve OK Tuşuna basılır.
Demux'u tıklayıp dosyamıza isim girin ve kaydedin...

Nandub v1.0 rc2 ile:

Avi Dosyasından Sesi Ayırma
Video'ya 2. Eklemek (Dual Yapmak)
Video'ya 1. Sesi Eklemek
Yabancı Dili Avi'den tamamen Silmek
Filmi Tek Parça Haline Getirmek
Video'nun Fps'ini Değitirmek

Açıklamaları Aşağıda

Görüntü Ses Senkronu Tutmadıysa:

AVI MPEG RM WMV Splitter

Program Tek başına Size yeter..

#Avi ye Ses dosyası eklerken, görütü sesten sonra geliyorsa o zamanı belirleyip Videoyu kesebilirsiniz.
# Avi ye AC3 VE Mp3 Ses dosyası eklerken,Ses görüntüden sonra geliyorsa
Zamanı belirleyip Ses dosyasını kesip Avi dosyalarınıza uyumlu hale getirebilirsiniz.
# video dosyalarınızın (AVI/DivX,XviD MPEG 1/2, WMV) boyutu büyükse 2 ve daha çok parcaya bölebilirsiniz.
Kolay kullanımlı, hızlı çalışıyor ve kalite kaybına sebep olmuyor.

AVI MPEG RM WMV Splitter v4.28

Name: Jason Mazur
Serial: B54V-EWEH5-V47PU-HVX7D-75TLV-SV2SS-7NFS9-H4PF7-FGRWM

Not: Bu Anlattıklarım Tek Dublajlı Film İçindir.
Elinizdeki fim Dual ise Sadece ilk dublajı görür ve işler.
Size Önerim İkinci dublajı VirtualDubMod ile Ayırıp işlemeniz ve yine bu proğramla Dual Yapmanız.
Önizleme için Media Player Classic Kullanınız (Avi ile Ses Dosyasının ismi aynı Olmalı)...

Video'ya 2. Sesi Nandub ile Eklemek (yani Dual Yapmak)

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Video -> menüsünden Direct steram copy'i seçiyoruz.
Audio -> menüsünden Secondary stream'ı açılan pencereden
Ses dosyamızın türüne göre Mp3 audio' yu yada AC3 audio seçip açılan pencereden ikinci ses dosyamızı açıyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyoruz.

Nandub İle Video'ya 1. Sesi Eklemek:

Dublajsız Avi Dosamızı File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz.
Audio -> menüsünden elimizdeki ses dosyanın türüne göre MP3 yada AC3 audio'ü tıklıyoruz.
Açılan pencereden dosyamızı işaretleyip Aç'a basıyoruz.
Daha sonra File -> menüsünden Save as AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.

Yabancı Dili Avi'den Nandub ile tamamen Silmek:

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Audio -> menüsünden No audio seçiyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyooruz.
Böylece Avi Dosyamız Dublajsız oldu.

Nandub ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma :

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Sonra File ->menüsünden Save WAV... diyoruz ve Dosyamıza isim verip Kaydediyoruz

Nandub ile Videoyu Tek Parça Haline Getirmek:

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek 1. avi Dosyasını açıyoruz
Sonra File ->menüsünden bu sefer Appent AVI segment ' i seçip 2. avi Dosyasını açıyoruz.
Video-> menüsünden Direct stream copy'i seçiyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyoruz.

Nandub ile Video'nun Fps'ini Değitirmek

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Audio -> menüsünden No audio seçiyoruz.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Yine Video -> menüsünden Frame rate yi seçiyoruz,
çıkan Pencereden Change to işaretleyip kutuya fps degeri yazılıp (ör. 23.976) OK Diyoruz
Sonra File -> menüsünden Save As AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.

Hepsi Bukadar...

AVI Frame Rate Changer
Proğlamla videonun fps 'ni bir tıklamayla değiştirebilirsiniz.

AVI Frame Rate Changer 1.10

MKVToolnix v2.1.0

Özellikleri:

MKV Formatlı Videolara:
# Tek Parça Filmi 2 CD 'ye Bölme
# 2 CD 'yi Birleştirme,
# Ses Dosyası Ekleme,
# İstenmeyen Yabancı Dublajı Silme,
# Altyazı Ekleme ve Silme,
# Sürükle Bırak özelliği Büyük Kolaylık Sağlıyor.

BS.Player Pro v2.22 Build 950

Program tüm codec'leri etkin biçimde kullanabiliyor,
Alt yazı desteği ve çoklu hoparlör kipi ile de DVD dahil tüm medya biçimlerini okuyabiliyor.
Kullanımda veya indirilmekte olan dosyaları da oynatabilen bu program,
Winamp eklentilerini de kullanabiliyor.

BS Player Pro v2.22.952
NAME: hasi
Serial: 9D7453212F8469289E948BB764A97F103AEA57414468

Neuview Media Player 6.07 + Patch

or
http://www.icefile.net/index.php?pag...ewme_icu.zi p

Standard Media Player

Neuview Media Player (Pixelfusion Technology)

AC3 Filter v1.46

AC3Filter'i kur, Ayar penceresine ulaşmak için BSPlayer'da oynatıcıya sağ tıklayın ve
Seçenekler -> Özellikler -> Ses -> AC3 kodllama gelip ve AC3Filter'i seçin,
Diğer oynatıcılarda ise Filtreler adı altında bir menüden bu pencereye ulaşabilirsiniz.
Artık, AC3 Filmleri bilgisayarınızda keyifle izleyebilisiniz.

VirtualDub MSU Denoising Filter (Videolarınız İçin Görüntü Netleştirme Filtresi)

Filtre eklentisini indirdikten sonra VirtualDub programının olduğu dizin içerisindeki plugins klasörüne atmanız yeterlidir.
Artık bu filtre ile videolarınızdaki görüntü kirliligini ortadan kaldırabilir ve görüntülerinizi netleştirebilirsiniz.

VirtualDub v1.7.1

http://prdownloads.sourceforge.net/v...1.zip?download

MSU Denoising Filter

http://www.compression.ru/video/deno...u_denoiser.zip

AC3 Splitter v1.0

AC3 Ses Dosyalarını istediğiniz yerden kesip kaydedebilirsiniz.
Yada Avi 'ye Ses dosyası eklerken, Ses görütüden sonra geliyorsa zamanı belirleyip kesebilirsiniz.

NAME : Any longer 2 chars
Serial: 93913333

http://www.009soft.com/products/ac3splitter.exe

MP3 Splitter & Joiner

Ses ile film süresi farklıysa mp3 biçimindeki müzik dosyalarınızı istediğiniz yerden kesip, kaydedebilirsiniz.
Ayrıca birden çok mp3 biçimindeki müzik dosyasını birleştirip kaydedebilirsiniz.
Program 1000 dakika veya 1 GB ye kadar mp3 biçimindeki dosyaları destekler.

MP3 Splitter & Joiner v3.45
yada
http://w13.easy-share.com/2432521.html

BeSweetGUI ile Ses Dosyasının Fps'ini ve Formatını Değiştirmek

BeSweetGUI v0.7 b4 ve İçinde BeSweet v1.5b31 var

#BeSweetGUI'yi açıyoruz. BeSweet.exe dosyasının yolunu gösteriyoruz.

#Daha sonra işlem yapacağımız ses dosyasının yolunu gösteriyoruz.

#Ve Dosyayı kaydedeceğimiz yeri belirliyoruz.

#Şimdi de Mp3 yada AC3 dosyamızın bitrate ayarlarını yapıyoruz.

Son olarak BeSweet ana ekranına gelip Sağ Altan 3.sırada bulunan Yeşil Renkteki Tuşa basıp Enkode işlemini başlatıyoruz.

Eğer Sesin fps 'sini değiştirmeyecekseniz, Presets kutusunu işaretlemeyin,

AC3 2ch Ayarı için AC3/OGG/PCM ye tıklayın...

Mp3 Ayarı için sağ daki Lame 1 Tıklayın,

Hayırlı Dublajlar...

01-15-2007, 11:03 AM	#3
~~hasi~~ Banned Üyelik Tarihi: Sep 2006 Mesajlar: 1.163 Tecrübe Puanı: 0	AC3 ve MP3 Türkçe Ses Dosyaları Filmlerinizi (Türkçe yada Dual Yapın) Elinizdeki Yabancı Dil Filmlerini Türkçe Yapma Zamanı Geldi. VirtualDubMod v1.5.10.2 Nandub v1.0 rc2 VirtualDubMod v1.5.4.1 Türkçe Video'ya 2. Sesi VirtualDubMod ile Eklemek (yani Dual Yapmak) VirtualDubMod açılır File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz. Sonra Streams menüsünden Stream list seçiyoruz, Gördüğünüz gibi 1.ses dosyası var şimdi 2. sesi buraya Ekleyelim Add tuşunu tıklayın. Türkçe ses dosyasını gösterin ve AÇ deyin, Gördüğünüz gibi ses dosyası buraya eklendi şimdi OK deyin. Video -> menüsünden Direct steram copy seçiyoruz. File -> menüsünden Save as AVI denir ve dosyanın adı ve yeri göstererek kaydedilir. VirtualDubMod ile Videoyu Tek Parça Haline Getirmek: File ->menüsünden Open video file'yi seçerek CD1 avi Dosyasını açıyoruz Sonra File ->menüsünden bu sefer Appent segment... ' i seçip CD2 avi Dosyasını açıyoruz. Video-> menüsünden Direct stream copy'i seçiyoruz, Sonra File -> menüsünden Save As... deyip kaydediyoruz. VirtualDubMod ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma : File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz. Streams -> menüsünden, Stream list seçeneğine gelin. Çıkan pencereden Ayıracağınız Sesi işaretleyip Demux'u tıklayıp dosyamıza isim girin ve kaydedin... VirtualDubMod ile Yabancı Dili Avi'den tamamen Silmek VirtualDubMod açılır, File ->menüsünden Open video file 'yi seçerek avi dosyasını açıyoruz. Streams ->menüsünden Stream list seçilir. Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere bir kere tıklanır ve sağ alttaki Disable tuşuna basılır. Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz. Sonra File -> menüsünden Save as... deyip kaydediyoruz. VirtualDubMod ile Video'nun Fps 'ini Değiştirmek: Video dan Ses dosyasını Ayırdıktan Sonra; VirtualDubMod açılır File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz. Streams ->menüsünden Stream list seçilir. Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere bir kere tıklanır ve sağ alttaki Disable tuşuna basılır. Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz. Sonra Yine Video -> menüsünden Frame rate yi seçiyoruz, çıkan Pencereden Change to işaretleyip kutuya fps degeri yazılıp (ör. 23.976) OK diyoruz, Sonra File -> menüsünden Save As AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz. VirtualDubMod ile Sesin Formatını Değiştirmek: VirtualDubMod açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz. Streams ->menüsünden Stream list seçilir. Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere sağ tıklanır, Full processing mode seçilir, Yine Aynı menüden Compression Seçilir, Açılan Pencereden Sesin Değiştirilmek istenilen format seçilir ve OK Tuşuna basılır. Demux'u tıklayıp dosyamıza isim girin ve kaydedin... Nandub v1.0 rc2 ile: Avi Dosyasından Sesi Ayırma Video'ya 2. Eklemek (Dual Yapmak) Video'ya 1. Sesi Eklemek Yabancı Dili Avi'den tamamen Silmek Filmi Tek Parça Haline Getirmek Video'nun Fps'ini Değitirmek Açıklamaları Aşağıda Görüntü Ses Senkronu Tutmadıysa: AVI MPEG RM WMV Splitter Program Tek başına Size yeter.. #Avi ye Ses dosyası eklerken, görütü sesten sonra geliyorsa o zamanı belirleyip Videoyu kesebilirsiniz. # Avi ye AC3 VE Mp3 Ses dosyası eklerken,Ses görüntüden sonra geliyorsa Zamanı belirleyip Ses dosyasını kesip Avi dosyalarınıza uyumlu hale getirebilirsiniz. # video dosyalarınızın (AVI/DivX,XviD MPEG 1/2, WMV) boyutu büyükse 2 ve daha çok parcaya bölebilirsiniz. Kolay kullanımlı, hızlı çalışıyor ve kalite kaybına sebep olmuyor. AVI MPEG RM WMV Splitter v4.28 Name: Jason Mazur Serial: B54V-EWEH5-V47PU-HVX7D-75TLV-SV2SS-7NFS9-H4PF7-FGRWM Not: Bu Anlattıklarım Tek Dublajlı Film İçindir. Elinizdeki fim Dual ise Sadece ilk dublajı görür ve işler. Size Önerim İkinci dublajı VirtualDubMod ile Ayırıp işlemeniz ve yine bu proğramla Dual Yapmanız. Önizleme için Media Player Classic Kullanınız (Avi ile Ses Dosyasının ismi aynı Olmalı)... Video'ya 2. Sesi Nandub ile Eklemek (yani Dual Yapmak) Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz. Video -> menüsünden Direct steram copy'i seçiyoruz. Audio -> menüsünden Secondary stream'ı açılan pencereden Ses dosyamızın türüne göre Mp3 audio' yu yada AC3 audio seçip açılan pencereden ikinci ses dosyamızı açıyoruz. Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyoruz. Nandub İle Video'ya 1. Sesi Eklemek: Dublajsız Avi Dosamızı File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz. Audio -> menüsünden elimizdeki ses dosyanın türüne göre MP3 yada AC3 audio'ü tıklıyoruz. Açılan pencereden dosyamızı işaretleyip Aç'a basıyoruz. Daha sonra File -> menüsünden Save as AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz. Yabancı Dili Avi'den Nandub ile tamamen Silmek: Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz. Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz. Sonra Audio -> menüsünden No audio seçiyoruz. Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyooruz. Böylece Avi Dosyamız Dublajsız oldu. Nandub ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma : Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz. Sonra File ->menüsünden Save WAV... diyoruz ve Dosyamıza isim verip Kaydediyoruz Nandub ile Videoyu Tek Parça Haline Getirmek: Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek 1. avi Dosyasını açıyoruz Sonra File ->menüsünden bu sefer Appent AVI segment ' i seçip 2. avi Dosyasını açıyoruz. Video-> menüsünden Direct stream copy'i seçiyoruz, Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyoruz. Nandub ile Video'nun Fps'ini Değitirmek Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz. Audio -> menüsünden No audio seçiyoruz. Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz. Sonra Yine Video -> menüsünden Frame rate yi seçiyoruz, çıkan Pencereden Change to işaretleyip kutuya fps degeri yazılıp (ör. 23.976) OK Diyoruz Sonra File -> menüsünden Save As AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz. Hepsi Bukadar... AVI Frame Rate Changer Proğlamla videonun fps 'ni bir tıklamayla değiştirebilirsiniz. AVI Frame Rate Changer 1.10 MKVToolnix v2.1.0 Özellikleri: MKV Formatlı Videolara: # Tek Parça Filmi 2 CD 'ye Bölme # 2 CD 'yi Birleştirme, # Ses Dosyası Ekleme, # İstenmeyen Yabancı Dublajı Silme, # Altyazı Ekleme ve Silme, # Sürükle Bırak özelliği Büyük Kolaylık Sağlıyor. BS.Player Pro v2.22 Build 950 Program tüm codec'leri etkin biçimde kullanabiliyor, Alt yazı desteği ve çoklu hoparlör kipi ile de DVD dahil tüm medya biçimlerini okuyabiliyor. Kullanımda veya indirilmekte olan dosyaları da oynatabilen bu program, Winamp eklentilerini de kullanabiliyor. BS Player Pro v2.22.952 NAME: hasi Serial: 9D7453212F8469289E948BB764A97F103AEA57414468 Neuview Media Player 6.07 + Patch or http://www.icefile.net/index.php?pag...ewme_icu.zi p Standard Media Player Neuview Media Player (Pixelfusion Technology) AC3 Filter v1.46 AC3Filter'i kur, Ayar penceresine ulaşmak için BSPlayer'da oynatıcıya sağ tıklayın ve Seçenekler -> Özellikler -> Ses -> AC3 kodllama gelip ve AC3Filter'i seçin, Diğer oynatıcılarda ise Filtreler adı altında bir menüden bu pencereye ulaşabilirsiniz. Artık, AC3 Filmleri bilgisayarınızda keyifle izleyebilisiniz. VirtualDub MSU Denoising Filter (Videolarınız İçin Görüntü Netleştirme Filtresi) Filtre eklentisini indirdikten sonra VirtualDub programının olduğu dizin içerisindeki plugins klasörüne atmanız yeterlidir. Artık bu filtre ile videolarınızdaki görüntü kirliligini ortadan kaldırabilir ve görüntülerinizi netleştirebilirsiniz. VirtualDub v1.7.1 http://prdownloads.sourceforge.net/v...1.zip?download MSU Denoising Filter http://www.compression.ru/video/deno...u_denoiser.zip AC3 Splitter v1.0 AC3 Ses Dosyalarını istediğiniz yerden kesip kaydedebilirsiniz. Yada Avi 'ye Ses dosyası eklerken, Ses görütüden sonra geliyorsa zamanı belirleyip kesebilirsiniz. NAME : Any longer 2 chars Serial: 93913333 http://www.009soft.com/products/ac3splitter.exe MP3 Splitter & Joiner Ses ile film süresi farklıysa mp3 biçimindeki müzik dosyalarınızı istediğiniz yerden kesip, kaydedebilirsiniz. Ayrıca birden çok mp3 biçimindeki müzik dosyasını birleştirip kaydedebilirsiniz. Program 1000 dakika veya 1 GB ye kadar mp3 biçimindeki dosyaları destekler. MP3 Splitter & Joiner v3.45 yada http://w13.easy-share.com/2432521.html BeSweetGUI ile Ses Dosyasının Fps'ini ve Formatını Değiştirmek BeSweetGUI v0.7 b4 ve İçinde BeSweet v1.5b31 var #BeSweetGUI'yi açıyoruz. BeSweet.exe dosyasının yolunu gösteriyoruz. #Daha sonra işlem yapacağımız ses dosyasının yolunu gösteriyoruz. #Ve Dosyayı kaydedeceğimiz yeri belirliyoruz. #Şimdi de Mp3 yada AC3 dosyamızın bitrate ayarlarını yapıyoruz. Son olarak BeSweet ana ekranına gelip Sağ Altan 3.sırada bulunan Yeşil Renkteki Tuşa basıp Enkode işlemini başlatıyoruz. Eğer Sesin fps 'sini değiştirmeyecekseniz, Presets kutusunu işaretlemeyin, AC3 2ch Ayarı için AC3/OGG/PCM ye tıklayın... Mp3 Ayarı için sağ daki Lame 1 Tıklayın, Hayırlı Dublajlar... Konu hasi tarafından (11-15-2007 Saat 06:09 PM ) de değiştirilmiştir..