selen**

Divx Player'ınızda yazılar küçük ya da fontu kötü mü? cihaza yazılım atmayla uğraşmadan, filmi yeniden encode etmeden bir çözümü varmış bu sorunun.

Buldum ve hemen paylaşmak istedim:

AVIAddXSub

Programın sayfası: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Programın download linki: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSub.zip

Tanıtalım bakalım

Program kurulum gerektirmiyor. Yukarıdaki linkten çekip paket içeriğini bir klasöre çıkarın yeterli. İçinde 3 adet .exe var...

1- AVI Info.exe
2- AVIBitrate.exe
3- AVIAddXSubs.exe


Önce 3 numaralı exe'den başlayalım. Yani altyazıyı divx'e gömen programdan...





ÇOK ÖNEMLİ: Entegre edeceğimiz altyazının formatı .srt olmalı ve karakter seti mutlaka ANSI text olmalıdır. Eğer değilse notepad ile açıp ANSI'ye convert edin.

Görüldüğü gibi programın üç tane sekmesi var... İlk sekmede gördüğünüz "File Name(s)" kısmının yanındaki 3 noktaya tıklayarak, altyazı entegre etmek istediğimiz filmi seçiyoruz. Ama burada dikkat edilmesi gereken en önemli şey, atyazı ile filmin aynı isimde olması ve aynı klasörde bulunması gerekiyor. Filmi seçtikten sonra alttaki kutudan, filmin altyazı entegre edilmiş halini nereye kaydetmek istiyorsak orayı seçiyoruz. "Create subtitled Divx file" butonuna basmadan önce diğer sekmeyi (yani ayarlar) inceleyelim.





Aslında gördüğünüz gibi, her seçeneğin ne işe yaradığı belli ama adettendir, kısa da olsa anlatalım

*Break long lines'ı seçerseniz uzun satırları bölüyor.
* Görüğünüz SUB1 ve SUB2 sekmeleri, filme birden fazla altyazı eklemek isterseniz işinize yarar. Yani hem İngilizce hem de Türkçe altyazı eklemek mümkün.
* Character set kısmından, Türkçe karakter sorunu yaşamamak için Turkish'i seçiyoruz.
* Font kısmından altyazının yazı tipini ve boyutunu seçiyoruz.
* Text color yasan yere tıklayınca da altyazının rengini seçiyoruz.
* Align kısmından da altyazının, ekranın neresinde yer almasını istediğimizi belirliyoruz.
* "Subtitle time" kısmını kurcalamamanızı öneririm. Nasıl olsa senkronlu altyazı kullanacaksınız
* Subtitle bitmap formatı ise, Türkiye'nin de kullandığı TV sistemi olan PAL'i seçiyoruz.
* Subtitle position kısmında da, altyazının konumunu belirliyoruz. İsterseniz alttaki siyah banda yerleştirmek mümkün.
* "Mark Divx as" kısmında, kaydettiğimiz filmin uzantısını seçiyoruz. DEfault deperi "divx" olarak geliyor ama önemli değil. Daha sonrada avi olarak değiştirebilirsiniz.

Bu sekmede de gerekli ayarları yaptıktan sonra ilk sekmeye geri dönüp "Create subtitled Divx file" butonuna basıp iki dakika bekliyoruz Programın sayfasında sorunsuz gösteren playerlar'ın listesi var:

Advent 3326E (VP=450)
AEG DVD-4514
ARISTONA DVD/RECORDER ARV635 (VP=450)
ARISTONA model 436 (VP=450)
Audiola DVX 2011 USB
Audioline DVD 024
BLUESKY DV865 (MDX=XVID)
BLUESKY DVX495 (VP=546)
ELITE PV400 USB
Elta 8847 (VP=454, CP=348)
Everton dvx-555u divx/DVD
Fj mini combo DMV6103 (VP=500)
FUNAI DBR-5311 (DVB-T) (VP=546)
FUNAI DVP-6200
HYUNDAI HE-DX 230 (VP=400)
HYUNDAI HDV G320U
ICYBOX SATA IB-MP3025-B (VP=460)
IQ DVD-360 (VP=500, MDX=XVID)
JVC KD-AVX 2
KiSS DP-1000
Kiss DP-600
LG 9800H (VP=450)
LG 9800 (VP=450)
LG DV 9900
LG DVX 298H (VP=450) (Playback through USB doesn't support XSUB, use DVDRW only)
LG DVX-172 (VP=450)
LG DR-7900 (VP=400, CP=320)
LG LH T360 (VP=546)
LG RH7500 (VP=460)
LG VC 8606
NEXTBASE SDV97-SD
Miray DVM-L55 (VP=450)
Miray DVM-L57 (VP=450)
Miray DVM-L84 (VP=450)
Miray DVM-L86 (VP=450)
OMNI-3200
Onkyo DR-S 501 DVD (part of Onkyo LS-V501 home cinema)
Panasonic DVD Home Theater SA-PT 150
Philips 3010
Philips 3040
Philips DVP 5960 (VP=420)
Philips DVP 5980 (VP=420, CP=320)
Philips DVP 3142 (VP=530)
Philips DVP3144 (VP=440)
Philips DVP 3160 (VP=400, CP=360)
Philips DVP 5160
Phillips DVP-630/02
Philips DVP-720SA (CP=360, VP=560)
Philips HTS 3500S version23 (VP=500, CP=360)
Philips MCD295 hi-fi
Philips 5160 (VP=440)
Pioneer 575 (VP=450)
Pioneer 696 AV (VP=450)
Pionner DCS-333 (Xv-Dv333) (VP=450)
Pioneer DVD DV300
Pioneer DV-400 (VP=450)
PS3 (with firmware 2.20 and above)
Quadro DVD-606 (VP=500, CP=360)
Samsung DVD P171
Samsung DVD P366 (VP=450)
Samsung DVD P350K
Samsung DVD P370 (VP=450)
Samsung DVD HD745
Samsung DVD-HD870 (VP=546)
samsung HT-TQ22 (VP=546)
Samsung HT-XQ100
scarlett sdivx-1201
Schaub Lorenz 20138
Schneider DVD-400 HDMI (VP=369, MDX=DX50)
sepia 5600
SIGMATEK XS-700 PRO
SILVERCREST KH-6511 (VP=400)
SILVERCREST Mobile KH 6500
SnaZio SZ1350 DVD Net Cinema. (VP=450)
SONY HX 750
SONY DAV-DZ 110 (VP=400)
SONY DAV-DZ 300 (VP=400)
SONY DVP-NS92V
SONY NS-32 (VP=450)
SONY NS-33
SONY DVP NS-38
SONY DVP-NS92V (VP=450)
TELEMAX DVD-003 mini DVD player
Thomson DTH 270E (VP=400)
Trident DVD-K2301
Trident k-2303 (VP=450, CP=360)
UNITED 6068
UNITED DVR 6080 (VP=546)
UNITED 7080 (VP=450)
UPXUS mini-369
Vivax K-210
Vivax K-300
X-Wave 9200
YAMAHA S557


Çift dil seçeneği içinse;

Örnek Film:

Into The Wild-cd1
Into The Wild-cd1-tr ( srt olan Türkçe altyazısı )
Into The Wild-cd1-en ( srt olan İng. altyazısı )


sonuçları burada paylaşalım..

işte kawai marka bir divx playerden örnek sonuç:







derlemedir.

jasse lee

arkadaşım benim sorunum panasonic dvd52 player de türkçe karakter desteği olmadığından divx lerde altyazıları düzgün okumuyor yani ş-ç-ı-ö vs bu sorunu nasıl hallederim bu proğramda yapabilirmiyim şimdiden yardımların için teşekkürler...herhalde anlatabilmişimdir sorunumu ?

dogukano

ellerine saglik ama ben bu programi sunmustum daha once hemde 7.4 son versioynu olan

client98

mükemmel program benim çok işime yaradı ben başka yerde bulmuştum forumda paylaşacaktım ama bunu görünce yorum yazayım dedim

ibrahimsu

Anlatılanların tümünü eksiksiz yapmama rağmen altyazıyı gömmüyor. Sorunun kaynağını bulamadım.. Acaba nerede yanlış yapıyorum? Yoksa pc de film izlerken mi görüntülenmiyor sadece?

Şahin Ali

ya bole her alt yazıda uraşılacaksa zor iş...divxplayerin beyinine sokmanın bir yolu war mı acaba

__________________

“ Padişahım gelmemişken ya da biz,
İşte geldik senden istimdada biz,
Öldürürler başlasak feryada biz,
Hasret olduk eski istibdada biz
- Süleyman Nazif "

findux

ibrahimsu arkadaşa: bende kullanıyorum sadece dvd de görünüyo alt yazı , pc de görünmüyor